ボルヘスやコルタサル、ムヒカ=ライネスなどのラテンアメリカ文学の紹介者として活躍し、

英国世紀末文学を専門とする学究としても広く知られた土岐恒二(1935-2014)。

だが、いかにもストイックな精読者・翻訳者らしく、
これまで氏の論文やエッセイは単著に纏められていない。

本書は、1961年に遡るその主要著作をテーマ別に編纂し、
一人の寡黙な精読者(リズール)が旅した文学的・文化的な地図を、
彼のテクストに共鳴する現代日本の論者たちとともに描き出そうとするものである。